{
  "редакция": "4.30.0",
  "код": "РК-02",
  "назначение": "Точные технические обозначения оригинала. Это машинное приложение к переводу, не исполняемая конфигурация и не новая проверка источника.",
  "записи": [
    {
      "строка_оригинала": 94,
      "техническая_запись": "/sources/archives/",
      "кириллическое_представление": "/источники/архивы/"
    },
    {
      "строка_оригинала": 95,
      "техническая_запись": "    /founders-online/",
      "кириллическое_представление": "    /основатели-в-сети/"
    },
    {
      "строка_оригинала": 96,
      "техническая_запись": "    /chronicling-america/",
      "кириллическое_представление": "    /хроника-америки/"
    },
    {
      "строка_оригинала": 97,
      "техническая_запись": "    /civil-rights-digital-library/",
      "кириллическое_представление": "    /цифровая-библиотека-гражданских-прав/"
    },
    {
      "строка_оригинала": 98,
      "техническая_запись": "    /sncc-digital-gateway/",
      "кириллическое_представление": "    /портал-студенческого-ненасильственного-комитета/"
    },
    {
      "строка_оригинала": 99,
      "техническая_запись": "    /schomburg-center/",
      "кириллическое_представление": "    /центр-шомбурга/"
    },
    {
      "строка_оригинала": 100,
      "техническая_запись": "    /freedom-archives/",
      "кириллическое_представление": "    /архивы-свободы/"
    },
    {
      "строка_оригинала": 101,
      "техническая_запись": "    /independent-voices/",
      "кириллическое_представление": "    /независимые-голоса/"
    },
    {
      "строка_оригинала": 102,
      "техническая_запись": "    /reuther-library/",
      "кириллическое_представление": "    /библиотека-рейтера/"
    },
    {
      "строка_оригинала": 103,
      "техническая_запись": "    /labor-archives-washington/",
      "кириллическое_представление": "    /архивы-труда-вашингтона/"
    },
    {
      "строка_оригинала": 104,
      "техническая_запись": "    /labadie-collection/",
      "кириллическое_представление": "    /коллекция-лабади/"
    },
    {
      "строка_оригинала": 105,
      "техническая_запись": "    /carlisle-indian-school/",
      "кириллическое_представление": "    /карлайлская-индейская-школа/"
    },
    {
      "строка_оригинала": 106,
      "техническая_запись": "    /iish/",
      "кириллическое_представление": "    /международный-институт-социальной-истории/"
    },
    {
      "строка_оригинала": 107,
      "техническая_запись": "    /hoover-library-archives/",
      "кириллическое_представление": "    /библиотека-и-архивы-гувера/"
    },
    {
      "строка_оригинала": 108,
      "техническая_запись": "    /anti-apartheid-movement/",
      "кириллическое_представление": "    /движение-против-апартеида/"
    },
    {
      "строка_оригинала": 109,
      "техническая_запись": "    /african-activist-archive/",
      "кириллическое_представление": "    /архив-африканского-активизма/"
    },
    {
      "строка_оригинала": 110,
      "техническая_запись": "    /disa/",
      "кириллическое_представление": "    /диса/"
    },
    {
      "строка_оригинала": 111,
      "техническая_запись": "    /south-asia-open-archives/",
      "кириллическое_представление": "    /открытые-архивы-южной-азии/"
    },
    {
      "строка_оригинала": 112,
      "техническая_запись": "    /endangered-archives-programme/",
      "кириллическое_представление": "    /архивы-под-угрозой/"
    },
    {
      "строка_оригинала": 113,
      "техническая_запись": "    /palestinian-museum-digital-archive/",
      "кириллическое_представление": "    /цифровой-архив-палестинского-музея/"
    },
    {
      "строка_оригинала": 114,
      "техническая_запись": "    /palestinian-oral-history-archive/",
      "кириллическое_представление": "    /палестинский-архив-устной-истории/"
    },
    {
      "строка_оригинала": 115,
      "техническая_запись": "    /palestine-poster-project/",
      "кириллическое_представление": "    /проект-палестинского-плаката/"
    },
    {
      "строка_оригинала": 116,
      "техническая_запись": "    /bureau-military-history-ireland/",
      "кириллическое_представление": "    /бюро-военной-истории-ирландии/"
    },
    {
      "строка_оригинала": 117,
      "техническая_запись": "    /blinken-osa/",
      "кириллическое_представление": "    /открытый-общественный-архив-блинкена/"
    },
    {
      "строка_оригинала": 118,
      "техническая_запись": "    /bundesarchiv/",
      "кириллическое_представление": "    /федеральный-архив-германии/"
    },
    {
      "строка_оригинала": 119,
      "техническая_запись": "    /national-security-archive/",
      "кириллическое_представление": "    /архив-национальной-безопасности/"
    },
    {
      "строка_оригинала": 120,
      "техническая_запись": "    /memoria-abierta/",
      "кириллическое_представление": "    /открытая-память/"
    },
    {
      "строка_оригинала": 121,
      "техническая_запись": "    /human-rights-documentation-initiative/",
      "кириллическое_представление": "    /инициатива-документирования-прав-человека/"
    },
    {
      "строка_оригинала": 122,
      "техническая_запись": "    /gallica/",
      "кириллическое_представление": "    /галлика/"
    },
    {
      "строка_оригинала": 124,
      "техническая_запись": "    /category/american-revolutionary-history/",
      "кириллическое_представление": "    /категория/американская-революционная-история/"
    },
    {
      "строка_оригинала": 125,
      "техническая_запись": "    /category/civil-rights/",
      "кириллическое_представление": "    /категория/гражданские-права/"
    },
    {
      "строка_оригинала": 126,
      "техническая_запись": "    /category/labor/",
      "кириллическое_представление": "    /категория/труд/"
    },
    {
      "строка_оригинала": 127,
      "техническая_запись": "    /category/anarchism/",
      "кириллическое_представление": "    /категория/анархизм/"
    },
    {
      "строка_оригинала": 128,
      "техническая_запись": "    /category/anti-colonialism/",
      "кириллическое_представление": "    /категория/антиколониализм/"
    },
    {
      "строка_оригинала": 129,
      "техническая_запись": "    /category/palestine/",
      "кириллическое_представление": "    /категория/палестина/"
    },
    {
      "строка_оригинала": 130,
      "техническая_запись": "    /category/ireland/",
      "кириллическое_представление": "    /категория/ирландия/"
    },
    {
      "строка_оригинала": 131,
      "техническая_запись": "    /category/black-liberation/",
      "кириллическое_представление": "    /категория/освобождение-чернокожих/"
    },
    {
      "строка_оригинала": 132,
      "техническая_запись": "    /category/indigenous-resistance/",
      "кириллическое_представление": "    /категория/сопротивление-коренных-народов/"
    },
    {
      "строка_оригинала": 133,
      "техническая_запись": "    /category/anti-war/",
      "кириллическое_представление": "    /категория/антивоенное-движение/"
    },
    {
      "строка_оригинала": 134,
      "техническая_запись": "    /category/eastern-europe/",
      "кириллическое_представление": "    /категория/восточная-европа/"
    },
    {
      "строка_оригинала": 135,
      "техническая_запись": "    /category/latin-america/",
      "кириллическое_представление": "    /категория/латинская-америка/"
    },
    {
      "строка_оригинала": 136,
      "техническая_запись": "    /category/revolutionary-political-theory/",
      "кириллическое_представление": "    /категория/революционная-политическая-теория/"
    },
    {
      "строка_оригинала": 137,
      "техническая_запись": "    /category/constitutional-history/",
      "кириллическое_представление": "    /категория/конституционная-история/"
    },
    {
      "строка_оригинала": 139,
      "техническая_запись": "    /format/oral-history/",
      "кириллическое_представление": "    /формат/устная-история/"
    },
    {
      "строка_оригинала": 140,
      "техническая_запись": "    /format/newspapers/",
      "кириллическое_представление": "    /формат/газеты/"
    },
    {
      "строка_оригинала": 141,
      "техническая_запись": "    /format/posters/",
      "кириллическое_представление": "    /формат/плакаты/"
    },
    {
      "строка_оригинала": 142,
      "техническая_запись": "    /format/photography/",
      "кириллическое_представление": "    /формат/фотография/"
    },
    {
      "строка_оригинала": 143,
      "техническая_запись": "    /format/underground-press/",
      "кириллическое_представление": "    /формат/подпольная-пресса/"
    },
    {
      "строка_оригинала": 144,
      "техническая_запись": "    /format/movement-documents/",
      "кириллическое_представление": "    /формат/документы-движений/"
    },
    {
      "строка_оригинала": 145,
      "техническая_запись": "    /format/government-records/",
      "кириллическое_представление": "    /формат/государственные-документы/"
    },
    {
      "строка_оригинала": 146,
      "техническая_запись": "    /format/human-rights-documentation/",
      "кириллическое_представление": "    /формат/правозащитная-документация/"
    },
    {
      "строка_оригинала": 177,
      "техническая_запись": "title: \"SNCC Digital Gateway\"",
      "кириллическое_представление": "название: «Цифровой портал Студенческого ненасильственного координационного комитета»"
    },
    {
      "строка_оригинала": 178,
      "техническая_запись": "slug: \"sncc-digital-gateway\"",
      "кириллическое_представление": "обозначение: «портал-студенческого-ненасильственного-комитета»"
    },
    {
      "строка_оригинала": 180,
      "техническая_запись": "canonical_url: \"https://snccdigital.org/\"",
      "кириллическое_представление": "основной_адрес: «https://snccdigital.org/»"
    },
    {
      "строка_оригинала": 181,
      "техническая_запись": "institution:",
      "кириллическое_представление": "учреждение:"
    },
    {
      "строка_оригинала": 182,
      "техническая_запись": "  name: \"SNCC Legacy Project / Duke University\"",
      "кириллическое_представление": "  название: «Проект наследия комитета / Университет Дьюка»"
    },
    {
      "строка_оригинала": 183,
      "техническая_запись": "  type:",
      "кириллическое_представление": "  тип:"
    },
    {
      "строка_оригинала": 184,
      "техническая_запись": "    - university",
      "кириллическое_представление": "    - университет"
    },
    {
      "строка_оригинала": 185,
      "техническая_запись": "    - movement-partnership",
      "кириллическое_представление": "    - партнёрство-с-движением"
    },
    {
      "строка_оригинала": 187,
      "техническая_запись": "subjects:",
      "кириллическое_представление": "темы:"
    },
    {
      "строка_оригинала": 188,
      "техническая_запись": "  - civil-rights",
      "кириллическое_представление": "  - гражданские-права"
    },
    {
      "строка_оригинала": 189,
      "техническая_запись": "  - black-liberation",
      "кириллическое_представление": "  - освобождение-чернокожих"
    },
    {
      "строка_оригинала": 190,
      "техническая_запись": "  - voting-rights",
      "кириллическое_представление": "  - избирательные-права"
    },
    {
      "строка_оригинала": 191,
      "техническая_запись": "  - community-organizing",
      "кириллическое_представление": "  - организация-общин"
    },
    {
      "строка_оригинала": 192,
      "техническая_запись": "  - anti-war",
      "кириллическое_представление": "  - антивоенное-движение"
    },
    {
      "строка_оригинала": 194,
      "техническая_запись": "regions:",
      "кириллическое_представление": "регионы:"
    },
    {
      "строка_оригинала": 195,
      "техническая_запись": "  - united-states",
      "кириллическое_представление": "  - соединённые-штаты"
    },
    {
      "строка_оригинала": 196,
      "техническая_запись": "  - us-south",
      "кириллическое_представление": "  - юг-сша"
    },
    {
      "строка_оригинала": 198,
      "техническая_запись": "date_coverage:",
      "кириллическое_представление": "хронологический_охват:"
    },
    {
      "строка_оригинала": 199,
      "техническая_запись": "  start: 1960",
      "кириллическое_представление": "  начало: 1960"
    },
    {
      "строка_оригинала": 200,
      "техническая_запись": "  end: 1970",
      "кириллическое_представление": "  конец: 1970"
    },
    {
      "строка_оригинала": 201,
      "техническая_запись": "  note: \"Retrospective oral histories extend beyond the movement period.\"",
      "кириллическое_представление": "  примечание: «Ретроспективные устные истории выходят за пределы периода движения»"
    },
    {
      "строка_оригинала": 203,
      "техническая_запись": "formats:",
      "кириллическое_представление": "форматы:"
    },
    {
      "строка_оригинала": 204,
      "техническая_запись": "  - documents",
      "кириллическое_представление": "  - документы"
    },
    {
      "строка_оригинала": 205,
      "техническая_запись": "  - photographs",
      "кириллическое_представление": "  - фотографии"
    },
    {
      "строка_оригинала": 206,
      "техническая_запись": "  - oral-history",
      "кириллическое_представление": "  - устная-история"
    },
    {
      "строка_оригинала": 207,
      "техническая_запись": "  - audio",
      "кириллическое_представление": "  - аудио"
    },
    {
      "строка_оригинала": 208,
      "техническая_запись": "  - video",
      "кириллическое_представление": "  - видео"
    },
    {
      "строка_оригинала": 210,
      "техническая_запись": "primary_source_depth:",
      "кириллическое_представление": "глубина_первоисточников:"
    },
    {
      "строка_оригинала": 211,
      "техническая_запись": "  score: 4.5",
      "кириллическое_представление": "  оценка: 4,5"
    },
    {
      "строка_оригинала": 212,
      "техническая_запись": "  scale: 5",
      "кириллическое_представление": "  шкала: 5"
    },
    {
      "строка_оригинала": 214,
      "техническая_запись": "search_quality:",
      "кириллическое_представление": "качество_поиска:"
    },
    {
      "строка_оригинала": 215,
      "техническая_запись": "  score: 4",
      "кириллическое_представление": "  оценка: 4"
    },
    {
      "строка_оригинала": 216,
      "техническая_запись": "  scale: 5",
      "кириллическое_представление": "  шкала: 5"
    },
    {
      "строка_оригинала": 218,
      "техническая_запись": "access:",
      "кириллическое_представление": "доступ:"
    },
    {
      "строка_оригинала": 219,
      "техническая_запись": "  level: open",
      "кириллическое_представление": "  уровень: открытый"
    },
    {
      "строка_оригинала": 220,
      "техническая_запись": "  account_required: false",
      "кириллическое_представление": "  требуется_учётная_запись: нет"
    },
    {
      "строка_оригинала": 222,
      "техническая_запись": "downloads:",
      "кириллическое_представление": "скачивание:"
    },
    {
      "строка_оригинала": 223,
      "техническая_запись": "  available: partial",
      "кириллическое_представление": "  доступность: частичная"
    },
    {
      "строка_оригинала": 224,
      "техническая_запись": "  note: \"Depends on underlying repository and object.\"",
      "кириллическое_представление": "  примечание: «Зависит от исходного хранилища и объекта»"
    },
    {
      "строка_оригинала": 226,
      "техническая_запись": "rights:",
      "кириллическое_представление": "права:"
    },
    {
      "строка_оригинала": 227,
      "техническая_запись": "  status: item-specific",
      "кириллическое_представление": "  статус: зависят-от-объекта"
    },
    {
      "строка_оригинала": 228,
      "техническая_запись": "  republication_clearance_required: \"check item record\"",
      "кириллическое_представление": "  разрешение_на_перепубликацию: «проверить запись объекта»"
    },
    {
      "строка_оригинала": 230,
      "техническая_запись": "citation:",
      "кириллическое_представление": "цитирование:"
    },
    {
      "строка_оригинала": 231,
      "техническая_запись": "  reliability: \"A+\"",
      "кириллическое_представление": "  надёжность: «А+»"
    },
    {
      "строка_оригинала": 232,
      "техническая_запись": "  persistent_item_urls: true",
      "кириллическое_представление": "  постоянные_адреса_объектов: да"
    },
    {
      "строка_оригинала": 234,
      "техническая_запись": "builttoresist:",
      "кириллическое_представление": "создано_для_сопротивления:"
    },
    {
      "строка_оригинала": 235,
      "техническая_запись": "  tier: core",
      "кириллическое_представление": "  уровень: опорный"
    },
    {
      "строка_оригинала": 236,
      "техническая_запись": "  last_verified: \"2026-09-19\"",
      "кириллическое_представление": "  последняя_проверка: «2026-09-19»"
    },
    {
      "строка_оригинала": 237,
      "техническая_запись": "  safety_class: historical-archive",
      "кириллическое_представление": "  класс_безопасности: исторический-архив"
    },
    {
      "строка_оригинала": 253,
      "техническая_запись": "SNCC DIGITAL GATEWAY",
      "кириллическое_представление": "ЦИФРОВОЙ ПОРТАЛ СТУДЕНЧЕСКОГО НЕНАСИЛЬСТВЕННОГО КООРДИНАЦИОННОГО КОМИТЕТА"
    },
    {
      "строка_оригинала": 254,
      "техническая_запись": "Civil Rights • Black Liberation • Oral History",
      "кириллическое_представление": "Гражданские права • Освобождение чернокожих • Устная история"
    },
    {
      "строка_оригинала": 256,
      "техническая_запись": "Primary-source depth  4.5/5",
      "кириллическое_представление": "Глубина первоисточников  4,5/5"
    },
    {
      "строка_оригинала": 257,
      "техническая_запись": "Search                 4/5",
      "кириллическое_представление": "Поиск                    4/5"
    },
    {
      "строка_оригинала": 258,
      "техническая_запись": "Access                 Open",
      "кириллическое_представление": "Доступ                   Открытый"
    },
    {
      "строка_оригинала": 259,
      "техническая_запись": "Downloads              Partial / item-specific",
      "кириллическое_представление": "Скачивание               Частичное / зависит от объекта"
    },
    {
      "строка_оригинала": 260,
      "техническая_запись": "Citation               A+",
      "кириллическое_представление": "Цитирование              А+"
    },
    {
      "строка_оригинала": 262,
      "техническая_запись": "Best for:",
      "кириллическое_представление": "Особенно полезен для:"
    },
    {
      "строка_оригинала": 263,
      "техническая_запись": "Organizer-centered history of SNCC, Freedom Schools,",
      "кириллическое_представление": "Истории комитета глазами организаторов, школ свободы,"
    },
    {
      "строка_оригинала": 264,
      "техническая_запись": "voter registration, community organizing and anti-draft activity.",
      "кириллическое_представление": "регистрации избирателей, организации общин и противодействия призыву."
    },
    {
      "строка_оригинала": 266,
      "техническая_запись": "1960–1970 | United States",
      "кириллическое_представление": "1960–1970 | Соединённые Штаты"
    },
    {
      "строка_оригинала": 274,
      "техническая_запись": "canonical_collection_url",
      "кириллическое_представление": "основной_адрес_коллекции"
    },
    {
      "строка_оригинала": 275,
      "техническая_запись": "best_search_url",
      "кириллическое_представление": "предпочтительный_адрес_поиска"
    },
    {
      "строка_оригинала": 283,
      "техническая_запись": "Creator, “Item Title,” date,",
      "кириллическое_представление": "Создатель, «Название объекта», дата,"
    },
    {
      "строка_оригинала": 284,
      "техническая_запись": "Collection Name, Repository,",
      "кириллическое_представление": "Название коллекции, хранилище,"
    },
    {
      "строка_оригинала": 285,
      "техническая_запись": "archival/item identifier,",
      "кириллическое_представление": "архивный идентификатор или идентификатор объекта,"
    },
    {
      "строка_оригинала": 286,
      "техническая_запись": "stable item URL",
      "кириллическое_представление": "устойчивый адрес объекта"
    },
    {
      "строка_оригинала": 287,
      "техническая_запись": "(accessed September 19, 2026).",
      "кириллическое_представление": "(дата обращения: 19 сентября 2026 года)."
    },
    {
      "строка_оригинала": 293,
      "техническая_запись": "“Article or headline,” Newspaper Title,",
      "кириллическое_представление": "«Статья или заголовок», название газеты,"
    },
    {
      "строка_оригинала": 294,
      "техническая_запись": "City, Month Day, Year, page,",
      "кириллическое_представление": "город, месяц, день, год, страница,"
    },
    {
      "строка_оригинала": 295,
      "техническая_запись": "Chronicling America, Library of Congress,",
      "кириллическое_представление": "«Хроника Америки», Библиотека Конгресса,"
    },
    {
      "строка_оригинала": 296,
      "техническая_запись": "stable item/page URL.",
      "кириллическое_представление": "устойчивый адрес объекта или страницы."
    },
    {
      "строка_оригинала": 302,
      "техническая_запись": "Interviewee, interview by Interviewer,",
      "кириллическое_представление": "Респондент, интервью проведено интервьюером,"
    },
    {
      "строка_оригинала": 303,
      "техническая_запись": "recording date, interview identifier,",
      "кириллическое_представление": "дата записи, идентификатор интервью,"
    },
    {
      "строка_оригинала": 304,
      "техническая_запись": "Oral History Collection, Repository,",
      "кириллическое_представление": "Коллекция устной истории, хранилище,"
    },
    {
      "строка_оригинала": 305,
      "техническая_запись": "stable item URL.",
      "кириллическое_представление": "устойчивый адрес объекта."
    },
    {
      "строка_оригинала": 337,
      "техническая_запись": "perspective/provenance:",
      "кириллическое_представление": "перспектива/происхождение:"
    },
    {
      "строка_оригинала": 338,
      "техническая_запись": "  movement-created",
      "кириллическое_представление": "  создано-движением"
    },
    {
      "строка_оригинала": 339,
      "техническая_запись": "  state-created",
      "кириллическое_представление": "  создано-государством"
    },
    {
      "строка_оригинала": 340,
      "техническая_запись": "  journalist-created",
      "кириллическое_представление": "  создано-журналистом"
    },
    {
      "строка_оригинала": 341,
      "техническая_запись": "  human-rights-documentation",
      "кириллическое_представление": "  правозащитная-документация"
    },
    {
      "строка_оригинала": 342,
      "техническая_запись": "  oral-testimony",
      "кириллическое_представление": "  устное-свидетельство"
    },
    {
      "строка_оригинала": 343,
      "техническая_запись": "  scholarly-curated",
      "кириллическое_представление": "  научная-редакционная-подборка"
    },
    {
      "строка_оригинала": 344,
      "техническая_запись": "  mixed",
      "кириллическое_представление": "  смешанное"
    }
  ]
}