<!DOCTYPE html>

<html lang="ru"><head><meta charset="utf-8"/><meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/><meta content="война.com" name="application-name"/><title>Аудит русского языка, локализации, поисковой обнаружимости, удобства использования и безопасности интернационализированного домена сайта война.com — война.com</title><meta content="Аудит русской редакции, кириллицы, доступности и безопасности домена война.com." name="description"/><meta content="#0a0909" name="theme-color"/><meta content="dark light" name="color-scheme"/><meta content="no-referrer" name="referrer"/><link href="https://xn--80advqd.com/docs/%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F/%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0-%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BE%D0%BF%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0.html" rel="canonical"/><link href="../../favicon.ico?редакция=4.4.0" rel="icon" sizes="any"/><link href="../../ресурсы/изображения/знак.svg?редакция=4.4.0" rel="icon" type="image/svg+xml"/><link href="../../ресурсы/изображения/значки/значок-192.png?редакция=4.4.0" rel="apple-touch-icon"/><link href="../../манифест.webmanifest?редакция=4.4.0" rel="manifest"/><meta content="article" property="og:type"/><meta content="ru_RU" property="og:locale"/><meta content="война.com" property="og:site_name"/><meta content="Аудит русского языка, локализации, поисковой обнаружимости, удобства использования и безопасности интернационализированного домена сайта война.com — война.com" property="og:title"/><meta content="Аудит русской редакции, кириллицы, доступности и безопасности домена война.com." property="og:description"/><meta content="https://xn--80advqd.com/docs/%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F/%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0-%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BE%D0%BF%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0.html" property="og:url"/><meta content="https://xn--80advqd.com/ресурсы/изображения/война-превью.png?редакция=4.4.0" property="og:image"/><meta content="Графический знак и название война.com" property="og:image:alt"/><meta content="summary_large_image" name="twitter:card"/><link href="../../ресурсы/стили/сайт.css?редакция=4.4.0" rel="stylesheet"/><script defer="" src="../../ресурсы/сценарии/сайт.js?редакция=4.4.0"></script><script defer="" src="../../ресурсы/сценарии/фронт-4.js?редакция=4.4.0"></script><link href="../../uaix.uai" rel="alternate" title="Память УАИКС" type="application/json"/><link href="../../.well-known/uaix.uai" rel="alternate" title="Точка обнаружения памяти УАИКС" type="application/json"/><link href="../../uaix.uai" rel="describedby" type="application/json"/><script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"ScholarlyArticle","name":"Аудит русского языка, локализации, SEO, UX и безопасности интернационализированного домена сайта война.com — война.com","url":"https://xn--80advqd.com/docs/%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F/%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0-%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BE%D0%BF%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0.html","inLanguage":"ru","isPartOf":{"@type":"WebSite","name":"война.com","url":"https://xn--80advqd.com/"},"author":{"@type":"Person","name":"Майкл Джозеф Каппел"},"dateModified":"2026-09-03"}</script><link href="../../ресурсы/стили/поля-docs-исследования-аудит-русского-языка-локализации-поисковой-оптимизации-пользовательского-опыта-и-безопасности-домена.css?редакция=4.4.0" rel="stylesheet"/></head><body data-release="4.4.0-wip">
<a class="skip-link" href="#content">К содержанию</a><header class="site-header"><div class="nav-shell">
<a aria-label="война.com — главная" class="brand" href="../../index.html"><img alt="" height="42" src="../../ресурсы/изображения/знак.svg?редакция=4.4.0" width="42"/><span class="brand-word site-name" translate="no">война<em>.com</em></span></a>
<nav aria-label="Главная навигация" class="site-nav" id="site-menu"><a href="../../index.html">Главная</a><a href="../../хартия.html">Хартия</a><a aria-current="page" href="../../суверенитет-разума.html">Суверенитет</a><a href="../../цензура.html">Цензура</a><a href="../../взрослая.html">Взрослая</a><a href="../../бунтарь.html">Бунтарь</a><a href="../../строить.html">Строить</a><a href="../../штаб.html">Штаб</a><a href="../../лаборатория.html">Контур</a><a href="../../архив.html">Архив</a><a href="../../автор.html">Автор</a></nav>
<div class="nav-tools"><button aria-label="Включить бумажный режим" class="icon-button" data-theme-toggle="" title="Бумажный режим" type="button"><svg aria-hidden="true" viewbox="0 0 24 24"><path d="M12 3v2M12 19v2M3 12h2M19 12h2M5.6 5.6 7 7M17 17l1.4 1.4M18.4 5.6 17 7M7 17l-1.4 1.4M16 12a4 4 0 1 1-8 0 4 4 0 0 1 8 0Z" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.8"></path></svg></button><button aria-controls="site-menu" aria-expanded="false" aria-label="Открыть меню" class="nav-toggle" type="button"><span></span></button></div>
</div></header><main id="content"><section class="page-hero report-hero" data-ghost="РЕД-02"><div class="container narrow"><p class="eyebrow">Русская редакция · РЕД-02</p><h1>Аудит русского языка, локализации, поисковой обнаружимости, удобства использования и безопасности интернационализированного домена сайта война.com</h1><p class="lede">Редакторская и техническая проверка естественного русского языка, кириллицы, доступности, обнаружимости и безопасности интернационализированного домена.</p><div class="actions"><a class="button primary" href="аудит-русского-языка-локализации-поисковой-оптимизации-пользовательского-опыта-и-безопасности-домена.md">Открыть текстовый документ</a><a class="button" href="../../русская-редакция.html">К контуру редакции</a></div></div></section><section class="section border-top"><article class="reading research-article"><h1>Аудит русского языка, локализации, поисковой обнаружимости, удобства использования и безопасности интернационализированного домена сайта война.com</h1>
<h2>Происхождение редакции</h2>
<p><strong>Код:</strong> РЕД-02<br/>
<strong>Редакция включения:</strong> 4.0.0<br/>
<strong>Размер поступившего файла:</strong> 47178 байтов<br/>
<strong>Контрольный отпечаток поступившего файла:</strong> 109836766348585206502089960607836089609893367771812201384069398089319807199983</p>
<p>Документ сохранён как русскоязычный редакционный аудит. Сетевые ссылки внутри него являются линиями происхождения; их текущее содержание не проверялось повторно в автономной сборке.</p>
<h1>Аудит русского языка, локализации, поисковой обнаружимости, удобства использования и безопасности интернационализированного домена сайта война.com</h1>
<h2>Резюме</h2>
<p>На момент проверки сайт <code>xn--80advqd.com</code>, отображаемый как <strong>война.com</strong>, представляет собой большой русскоязычный статический корпус: главная страница, Хартия, «Периметр мысли», разделы о цензуре, взрослой автономии, бунте, строительстве альтернатив, стратегический штаб, архив, авторский раздел и многочисленные исследовательские материалы. На главной заявлены четыре книги, 75 исследований, 32 доклада о цензуре, 39 тематических модулей и 122 материала в манифесте; архивная страница отдельно каталогизирует корпус.</p>
<p><strong>Главный вывод:</strong> русский текст в целом понятен, орфография и базовая пунктуация в основном аккуратны, но заметна системная проблема <strong>буквального перевода англоязычной концептуальной прозы</strong>. Она проявляется не столько в школьных ошибках, сколько в кальках, неестественном управлении, искусственных сложных словах, неопределённых терминах и англоязычной логике фразы. Наиболее показательны конструкции вроде «читать назад в разум», «отношение с машиной», «оценка риска», «конфликт-процедура», «обезденеживание», «командование по замыслу», а также неоднозначное обозначение переводов как «кириллической передачи». На некоторых страницах это уже не вопрос вкуса, а грамматическая или семантическая ошибка.</p>
<p>Второй системный риск — <strong>неоднородность терминологии</strong>. Для одной и той же процедуры используются «апелляция», «обжалование», «пересмотр», «пересмотр человеком»; для смежных понятий — «обнаружимость», «ранг», «индекс», «синтез»; в техническом корпусе встречаются «документ», «текстовый документ», «скоринг», «храповик», «агентность», «контрфактический», «эпистемический» без стабильного уровня объяснения. Это создаёт впечатление машинно-переведённого или искусственно терминологизированного русского даже там, где каждое отдельное слово формально допустимо. Справочная практика «Грамоты.ру», например, использует обычную модель <strong>«оценка … рисков»</strong>, а при обозначении формата рекомендует форму <code>pdf-файл</code>, что подтверждает предпочтение стандартного названия формата перед искусственной кириллизацией «документ».</p>
<p>Третий риск — <strong>техническая целостность локализации</strong>. Краулер сайта одновременно показывал главную как редакцию 3.4.0, тогда как Хартия и «Периметр» сообщали о редакции 4.0.0. Это может быть следствием кэша или обновления в момент проверки, но для статического выпуска с собственными заявлениями о происхождении и проверяемости такой дрейф необходимо исключить атомарным деплоем и автоматической проверкой версии.</p>
<p>Четвёртый риск — <strong>IDN/Punycode и омоглифы</strong>. <code>xn--80advqd.com</code> является машинной латинской формой IDN <strong>война.com</strong>. IDNA различает Юникод Юникод-метка и ASCII машинная доменная метка; машинная доменная метка строится посредством Punycode. Юникод отдельно предупреждает о сходство целых письменностей и смешение письменностей сходные знаки и прямо рассматривает кириллические доменные метки под <code>.com</code> как легитимный, но требующий аккуратной защиты от подмены сценарий.</p>
<p><strong>Приоритет исправлений:</strong> сначала устранить подтверждённые грамматические/семантические дефекты и привести терминологию к единому словарю; затем закрыть доступность форм и линейного текста; затем проверить <code>lang</code>, кодировку Юникод УТФ-8 и канонические метаданные, атомарность выпуска и защиту интернационализированного домена.</p>
<h2>Охват и ограничения проверки</h2>
<p>Были проанализированы доступные через веб-краулер и прямое сетевое получение русскоязычные представления главной страницы, Хартии, «Периметра мысли», глобального контура цензуры, «Взрослой автономии», «Бунтаря», «Строить альтернативу», стратегического штаба, архива, страницы автора, устойчивого архива и индекса <code>/docs/</code>. На главной и внутренних страницах также проверялись видимые подписи форм, кнопки, навигация, статусы интерактивных проверок, названия материалов и внутренние URL. Главная страница действительно содержит локальную форму с полями «Дата», «Срок ответа», «Учреждение / компания», «Имя», «Контакт», «Номер дела / аккаунта» и кнопками генерации/скачивания/очистки.</p>
<p>Полные тексты всех <strong>75 исследований</strong>, всех документ и исходных текстовых файлов не были индивидуально вычитаны построчно. Архивный индекс и опубликованные описания корпуса были проверены, а повторяющиеся языковые паттерны оценены по основным страницам и доступным выдержкам. Поэтому вывод «системная калькированность» хорошо подтверждается корпусом, но данный отчёт не следует считать корректорской ведомостью каждой строки 79 отдельных материалов. Сам сайт заявляет четыре книги плюс 75 исследований.</p>
<p>Документы <strong>не анализировались визуально</strong>, поэтому текст, нанесённый непосредственно на страницы документов и изображения, остаётся <strong>неопределённым</strong>. Аналогично не удалось получить надёжное исходное содержимое <code>&lt;head&gt;</code> и сетевые заголовки: наличие или отсутствие <code>&lt;meta charset&gt;</code>, <code>lang</code>, <code>canonical</code>, <code>hreflang</code>, метаданные социальных карточек и фактического <code>Content-Type</code> нельзя честно подтвердить из очищенного представления краулера. Наблюдаемое русское содержимое декодируется без «кракозябр», однако это не доказывает правильность серверной декларации кодировки. W3C рекомендует Юникод УТФ-8 и явную декларацию кодировки, расположенную в начале документа.</p>
<p>Специальные страницы пользовательского соглашения или политики конфиденциальности не были обнаружены в доступной основной навигации и футере. Это <strong>не доказательство их отсутствия на сервере</strong>; юридические тексты следует считать неохваченными/неопределёнными.</p>
<p>Серверный 404, отправка электронной почты и шаблоны писем также остаются <strong>неопределёнными</strong>: доступный интерфейс не позволил выполнить полноценную браузерную отправку форм или получить серверные шаблоны. Статические состояния и подписи форм были проверены.</p>
<h2>Языковые, грамматические и стилистические проблемы</h2>
<p>Критично разделить <strong>реальные ошибки</strong> и <strong>авторский регистр</strong>. Такие слова, как «агентность», «эпистемический», «контрфактический», могут быть уместны в академическом русском, если аудитория соответствующая и термин объясняется. Проблема сайта состоит в том, что к этой специализированной лексике добавляются конструкции, которые уже выглядят как прямой перенос английского синтаксиса.</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>Текущий фрагмент</th>
<th>Тип проблемы</th>
<th>Рекомендованный русский вариант</th>
<th>Источник</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>«читая назад в разум»</td>
<td>явная синтаксическая/семантическая калька</td>
<td>«приписывая человеку намерение задним числом»</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>«Отношение с машиной»</td>
<td>неестественное число/управление</td>
<td>«Отношения с машиной» или «Взаимодействие с машиной»</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>«должны обществу документированные утверждения»</td>
<td>нарушенная конструкция</td>
<td>«должны предоставлять обществу документированные обоснования»</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>«оценка риска»</td>
<td>калькированное сложное слово</td>
<td>«оценка риска»</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>«РЕБЕЛ ОР ДАЙ»</td>
<td>псевдоанглийская транслитерация, неоднозначная для русскоязычного читателя</td>
<td>сохранить как бренд с пояснением либо «БУНТУЙ ИЛИ УМРИ»</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>«практическом праве»</td>
<td>по контексту вероятная лексическая ошибка</td>
<td>«практической работе» / «практическом проекте»</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>«конфликт-процедурой»</td>
<td>неестественное словообразование</td>
<td>«процедурой разрешения конфликтов»</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>«Обезденеживание»</td>
<td>искусственная калька</td>
<td>«Демонетизация» / «Лишение монетизации»</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>«пользовательских материалов»</td>
<td>семантически сбивает: звучит как пользовательское содержание</td>
<td>«материалов корпуса» / «публикаций корпуса»</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>«молодого себя»</td>
<td>англоязычная модель порядка слов</td>
<td>«себя молодого»</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>«командование по замыслу»</td>
<td>буквальная калька термина командование по замыслу</td>
<td>«командование по замыслу» либо определённый в глоссарии термин</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>«документ», «текстовый документ»</td>
<td>ненужная кириллизация форматов</td>
<td><code>PDF</code>, <code>Markdown</code>, <code>PDF-файл</code></td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Особенно серьёзна фраза в Хартии, где власть обвиняется в том, что она выдумывает действие, <strong>«читая назад в разум»</strong>. Это понятно только при реконструкции вероятного английского оригинала; естественный русский требует перестроить предложение целиком: «Власть должна указывать на конкретное действие, а не приписывать человеку намерение задним числом на основании его мыслей». Хартия в целом содержит сильные по-русски места, но подобные кальки резко меняют воспринимаемое качество текста.</p>
<p>Также стоит исправить формулировку «Системы, влияющие на разум в большом масштабе, <strong>должны обществу документированные утверждения…</strong>». По-русски глагольная рамка отсутствует. Например: <strong>«Системы, массово влияющие на мышление людей, должны предоставлять обществу документированные обоснования своих решений, явные ограничения, проверяемые гарантии и историю версий»</strong>.</p>
<p>Выражение <strong>«русская версия»</strong> встречается как термин происхождения материалов. Проблема не в грамматике, а в точности: читателю непонятно, означает ли это перевод, транслитерацию, транскрипцию, редакционную адаптацию или механическое преобразование исходника. На самой Хартии одновременно говорится о «русской редакционной адаптации» и «кириллической передаче», то есть сайт фактически различает эти понятия, не определяя второе достаточно точно.</p>
<p>Рекомендуемая схема терминов:</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>Реальная операция</th>
<th>Как называть</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Полный смысловой перевод английского текста</td>
<td><strong>перевод на русский язык</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>Перевод с редакционными изменениями</td>
<td><strong>русская редакционная адаптация</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>Передача звучания латиницы кириллицей</td>
<td><strong>практическая транскрипция</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>Посимвольная передача между алфавитами</td>
<td><strong>транслитерация</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>Автоматически полученный перевод без литературной редактуры</td>
<td><strong>машинный перевод, проверенный/непроверенный редактором</strong></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Отдельный терминологический аудит нужен для группы <strong>«апелляция — обжалование — пересмотр»</strong>. На главной используется «Пересмотр человеком», а Хартия чередует «апелляцию», «пересмотр» и «обжалование». В русском интерфейсе лучше выбрать предметно точную пару: <strong>«обжалование»</strong> для процедуры оспаривания решения и <strong>«рассмотрение человеком»</strong> для рассмотрения человеком. Главная страница сейчас смешивает эти уровни.</p>
<p>«Обнаружимость» можно оставить как технический термин только после определения: например, <strong>«обнаружимость — вероятность того, что материал будет найден поиском, рекомендациями или ИИ-синтезом»</strong>. Аналогично «агентность» при первом употреблении лучше раскрывать как «способность самостоятельно принимать решения и действовать». Без таких определений корпус звучит как перевод англоязычной исследовательской записки для специалистов, а не как самостоятельная русская публицистика. На «Периметре» термины «индекс», «ранг», «фрагмент» и «синтез» специально выделены как этапы, что делает единый глоссарий особенно важным.</p>
<p>Навигация тоже нуждается в редактуре. Рядом с существительными «Хартия», «Периметр», «Цензура», «Штаб», «Архив» стоят <strong>«Взрослая»</strong> и <strong>«Строить»</strong>. «Взрослая» без определяемого существительного особенно двусмысленна и может восприниматься как ссылка на взрослый содержание, хотя страница называется «Взрослая автономия». Лучше: <strong>«Автономия»</strong> или <strong>«Взрослая автономия»</strong>, а «Строить» заменить на <strong>«Альтернатива»</strong> либо «Строительство».</p>
<h2>Техническая локализация и SEO</h2>
<p><strong>Язык документа.</strong> W3C прямо рекомендует всегда указывать язык основного содержимого атрибутом на <code>&lt;html&gt;</code>, например <code>&lt;html lang="ru"&gt;</code>; это важно для синтеза речи и другого языкового поведения пользовательских агентов. Для фрагментов другого языка следует задавать отдельный <code>lang</code>.</p>
<p>Поскольку исходный <code>&lt;html&gt;</code> через доступный краулер получить надёжно не удалось, статус <code>lang</code> на война.com — <strong>неопределён</strong>. Его необходимо проверить в исходном разметка, а не по тому, что поисковый робот правильно определяет русский. Гугл отдельно подчёркивает, что для определения языка поиска он ориентируется на видимое содержимое, а не на <code>lang</code>; это не отменяет необходимость <code>lang</code> для доступности.</p>
<p><strong>Кодировка.</strong> Видимый русский текст отображался корректно, то есть явного кракозябры при проверке не наблюдалось. Однако фактические сетевые заголовки и <code>&lt;meta charset&gt;</code> остаются неопределёнными. W3C рекомендует Юникод УТФ-8 и явную декларацию <code>&lt;meta charset="utf-8"&gt;</code> в начале документа; серверная кодировка, если он присутствует, не должен противоречить разметке.</p>
<p>Минимальный шаблон:</p>
<pre><code class="language-html">&lt;!doctype html&gt;
&lt;html lang="ru"&gt;
&lt;head&gt;
  &lt;meta charset="utf-8"&gt;
  &lt;meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"&gt;

  &lt;title&gt;Когнитивная свобода, цензура и архив — война.com&lt;/title&gt;
  &lt;meta
    name="description"
    content="Русскоязычный корпус о когнитивной свободе, цензуре, приватности,
             командовании, архиве и проверяемом происхождении материалов."
  &gt;

  &lt;link
    rel="canonical"
    href="https://xn--80advqd.com/"
  &gt;
&lt;/head&gt;
</code></pre>
<p>Ответ сервера разметки должен однозначно декларировать Юникод УТФ-8, например:</p>
<pre><code class="language-http">Content-Type: text/html; charset=utf-8
</code></pre>
<p><strong>Шрифты.</strong> Текущий точный <code>font-family</code> и состав файлов сетевых шрифтов через доступный источник не определились. Поскольку видимые тексты кириллицы рендерились, тотального отсутствия кириллических глифов не наблюдается; тем не менее проверка рабочей среды должна убедиться, что скачиваемый WOFF/WOFF2 содержит русский набор, а не только <code>latin</code>. Безопасный резервный вариант:</p>
<pre><code class="language-css">html {
  font-family:
    system-ui,
    -apple-system,
    "Segoe UI",
    Roboto,
    "Noto Sans",
    Arial,
    sans-serif;
}
</code></pre>
<p><strong>Canonical.</strong> Наличие <code>rel="canonical"</code> в текущем <code>&lt;head&gt;</code> неопределённо. Гугл рассматривает <code>rel="canonical"</code> как сильный сигнал при выборе предпочтительного URL и рекомендует использовать его вместе с последовательными внутренними ссылками и, при необходимости, sitemap.</p>
<p>Для внутренних кириллических путей разумно сериализовать канонический в безопасная машинная форма виде:</p>
<pre><code class="language-html">&lt;link
  rel="canonical"
  href="https://xn--80advqd.com/%D1%85%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%8F.html"
&gt;
</code></pre>
<p><strong>Кириллические адреса и транслитерация.</strong> Принудительно переводить <code>хартия.html</code>, <code>архив.html</code>, <code>цензура.html</code> в <code>khartiya.html</code> ради SEO не требуется. Более важны стабильность, отсутствие дублей и единая каноническая форма. Гугл рекомендует при сериализации URL процентное кодирование символов вне машинной латинской кодировки и использовать дефисы для разделения слов.</p>
<p><strong>языковая разметка.</strong> Если публичная версия только русская, отсутствие <code>hreflang</code> само по себе не является дефектом. Если английские оригиналы или параллельные английские страницы будут опубликованы как полноценные веб-версии, следует добавить взаимные <code>hreflang</code> для каждой пары. Гугл требует, чтобы каждая локализованная версия ссылалась и на себя, и на другие версии.</p>
<p>Пример только при наличии реальной английской страницы:</p>
<pre><code class="language-html">&lt;link rel="alternate" hreflang="ru"
      href="https://xn--80advqd.com/%D1%85%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%8F.html"&gt;
&lt;link rel="alternate" hreflang="en"
      href="https://example.com/charter.html"&gt;
&lt;link rel="alternate" hreflang="x-default"
      href="https://xn--80advqd.com/%D1%85%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%8F.html"&gt;
</code></pre>
<p><strong>Заголовки и описания.</strong> Видимые разметка заголовки, которые отдаёт краулер, уже достаточно индивидуальны: «Хартия когнитивной свободы — война.com», «Периметр мысли — война.com», «Глобальный контур цензуры — война.com», «Стратегический штаб — война.com» и т. д. Это хороший базовый уровень.  метаданные описание проверить не удалось. Гугл рекомендует отдельное, конкретное описание для важных страниц и может использовать его при формировании сниппета.</p>
<p>Пример для Хартии:</p>
<pre><code class="language-html">&lt;meta
  name="description"
  content="Хартия когнитивной свободы: ментальная приватность,
           свобода мысли, прозрачность автоматизированных решений,
           обжалование и право на исправление."
&gt;
</code></pre>
<p><strong>Версионность.</strong> На главной краулер видел «редакция 3.4.0», тогда как Хартия и «Периметр» отображали 4.0.0. Поскольку сайт подчёркивает контроль происхождения и версий, это следует считать существенным эксплуатационным риском, даже если причиной был кэш сети доставки.</p>
<p>Рекомендуемая схема выпуска:</p>
<pre><code class="language-text">build_id = "3.7.1+2026-09-03T18:30Z"

Все HTML/JSON/manifest:
    build_id должен быть одинаковым

Deployment:
    upload -&gt; verify -&gt; atomic switch -&gt; purge CDN -&gt; smoke crawl
</code></pre>
<p>Полезный текстовый конвейер:</p>
<pre><code class="language-mermaid">flowchart LR
    A[Исходный текст] --&gt; B[Русская редактура]
    B --&gt; C[NFC-нормализация]
    C --&gt; D[Проверка смешанных скриптов]
    D --&gt; E[Сборка разметки в Юникоде УТФ-8]
    E --&gt; F[lang=ru и доступные labels]
    E --&gt; G[canonical и meta]
    F --&gt; H[Браузер]
    F --&gt; I[Скринридер]
    G --&gt; J[Поисковый робот]
    E --&gt; K[Проверка build_id]
</code></pre>
<h2>UX, формы и доступность</h2>
<p>На главной прямо говорится, что форма «работает только в вашем браузере», «не отправляет, не сохраняет и не анализирует введённые данные», после чего пользователь вводит данные для формирования текста.  Последняя часть формулировки семантически неудачна: если браузер строит результат из введённых значений, он как минимум <strong>обрабатывает</strong> их. Лучше обещать именно то, что важно для приватности:</p>
<blockquote>
<p><strong>Данные обрабатываются только локально в вашем браузере. Они не отправляются на сервер и не сохраняются сайтом.</strong></p>
</blockquote>
<p>Такой текст точнее и вызывает меньше вопросов при техническом аудите.</p>
<p>У нескольких интерактивных блоков линейное представление краулера склеивает элементы: например, на «Периметре» появляются строки вида <code>01Вред…</code>, а варианты читаются последовательно как <code>ДаЧастичноНеизвестноНет</code>. Это может быть лишь артефактом слоя извлечения, но является достаточным сигналом для проверки DOM: если между визуальными блоками нет нормальных <code>&lt;label&gt;</code>, <code>&lt;fieldset&gt;</code>, <code>&lt;legend&gt;</code> и семантических разделителей, скринридер получит аналогично неструктурированный поток.  W3C рекомендует ассоциировать текстовую метку с каждым элементом формы и обеспечить программно определимое имя, роль и назначение контролов.</p>
<p>Вместо:</p>
<pre><code class="language-html">&lt;div&gt;Срок ответа&lt;/div&gt;
&lt;input type="date"&gt;
</code></pre>
<p>использовать:</p>
<pre><code class="language-html">&lt;label for="response-deadline"&gt;Срок ответа&lt;/label&gt;
&lt;input
  id="response-deadline"
  name="response_deadline"
  type="date"
  aria-describedby="response-deadline-hint"
&gt;

&lt;p id="response-deadline-hint"&gt;
  Дата, до которой вы ожидаете получить ответ.
&lt;/p&gt;
</code></pre>
<p>Для групп «Да / Частично / Неизвестно / Нет»:</p>
<pre><code class="language-html">&lt;fieldset&gt;
  &lt;legend&gt;
    Вред определён наблюдаемым событием,
    а не расплывчатой категорией?
  &lt;/legend&gt;

  &lt;label&gt;&lt;input type="radio" name="harm_defined" value="yes"&gt; Да&lt;/label&gt;
  &lt;label&gt;&lt;input type="radio" name="harm_defined" value="partial"&gt; Частично&lt;/label&gt;
  &lt;label&gt;&lt;input type="radio" name="harm_defined" value="unknown"&gt; Неизвестно&lt;/label&gt;
  &lt;label&gt;&lt;input type="radio" name="harm_defined" value="no"&gt; Нет&lt;/label&gt;
&lt;/fieldset&gt;
</code></pre>
<p>Для результата генерации:</p>
<pre><code class="language-html">&lt;p id="form-status" role="status" aria-live="polite"&gt;&lt;/p&gt;
</code></pre>
<pre><code class="language-js">status.textContent =
  "Текст сформирован. Введённые данные не отправлялись на сервер.";
</code></pre>
<p>W3C требует текстовых альтернатив для значимого нетекстового содержимого.  На главной одна краулерная запись представила графический объект просто как <strong>«Изображение»</strong>. Это не является достаточным доказательством того, что реальный <code>alt</code> буквально равен <code>Изображение</code>, но его необходимо считать флагом проверки.  Если изображение декоративное, используйте <code>alt=""</code>; если смысловое — русское описание назначения изображения, а не «картинка»/<code>Изображение</code>.</p>
<p>Пример:</p>
<pre><code class="language-html">&lt;img
  src="/assets/cover.webp"
  alt="Обложка книги «АМИАНИЗМ: Сигнал»"
&gt;
</code></pre>
<p>Для иностранного текста внутри русской страницы необходимо обозначать язык, поскольку скринридеры используют языковые данные для произношения. W3C отдельно описывает язык частей документа именно для таких случаев.  Это особенно важно для <code>REBEL OR DIE</code>, имён, латинских названий форматов и англоязычных цитат:</p>
<pre><code class="language-html">&lt;span lang="en"&gt;REBEL OR DIE&lt;/span&gt;
</code></pre>
<p>Если намеренно сохраняется кириллическая форма бренда:</p>
<pre><code class="language-html">&lt;span aria-label="Rebel or die"&gt;
  РЕБЕЛ ОР ДАЙ
&lt;/span&gt;
</code></pre>
<p>Однако с точки зрения русской локализации лучше визуально пояснить происхождение:</p>
<blockquote>
<p><strong>РЕБЕЛ ОР ДАЙ</strong> — стилизованная кириллическая запись английского <em>исходный англоязычный лозунг</em> («Бунтуй или умри»).</p>
</blockquote>
<p>Текущая фраза о том, что «ОР» передаёт исходное «или», недостаточно точна: <code>ОР</code> не является русским словом «или», а передаёт английское <code>or</code> кириллицей. Сам сайт сознательно объявляет эту форму канонической, поэтому её следует не молча «исправлять», а <strong>прояснить как бренд/транскрипцию</strong>.</p>
<p>Динамические ошибки валидации, сообщения о пустых обязательных полях, результат копирования в буфер обмена или сохранения файла, страница ошибки 404 и письма остаются неопределёнными и должны войти в отдельный проход контроля качества.</p>
<h2>IDN, омоглифы и риск фишинга</h2>
<p><code>xn--80advqd.com</code> — ASCII машинная доменная метка, соответствующий Юникод-домену <strong>война.com</strong>. IDNA определяет Юникод-метка как допустимое Юникод-представление международизированной метки, а машинная доменная метка — как машинное латинское кодирование, связанное с Punycode.</p>
<p>Важно: официальный метка <code>война</code> сам по себе <strong>кириллический</strong>, то есть проблема не в том, что настоящее имя уже содержит случайную смесь латиницы и кириллицы. Но кириллица имеет визуально похожие на латиницу знаки, а Юникод UTS #39 формализует обнаружение смешение письменностей и сходство целых письменностей сходные знаки. Стандарт прямо отмечает, что кириллическая метка под <code>.com</code> может быть совершенно легитимной, однако браузеры и приложения могут применять дополнительные предупреждения о подмене к подозрительным сочетаниям.</p>
<p>Практически опасны строки типа:</p>
<pre><code class="language-text">война.com    ← официальный вид
вoйна.com    ← латинская o вместо кириллической о
войнa.com    ← латинская a вместо кириллической а
</code></pre>
<p>Нельзя определять такие случаи визуально. Проверка должна работать по Юникод-кодовым точкам и UTS #39. При этом Юникод предупреждает, что простой запрет любой смеси скриптов даёт ложные срабатывания; соответствующий контроль лучше применять к <strong>идентификаторам, доменам, аккаунтам и чувствительный с точки зрения безопасности строкам</strong>, а не ко всему многоязычному тексту.</p>
<p>Базовый линтер для токенов, одновременно содержащих латиница и кириллица:</p>
<pre><code class="language-js">const MIXED_SCRIPT_TOKEN =
  /(?=[\p{L}\p{M}\p{N}_-]*\p{Script=Cyrillic})
   (?=[\p{L}\p{M}\p{N}_-]*\p{Script=Latin})
   [\p{L}\p{M}\p{N}_-]+/gu;
</code></pre>
<p>В реальном сценарий литерал необходимо записать без пробелов/переносов:</p>
<pre><code class="language-js">const MIXED_SCRIPT_TOKEN =
  /(?=[\p{L}\p{M}\p{N}_-]*\p{Script=Cyrillic})(?=[\p{L}\p{M}\p{N}_-]*\p{Script=Latin})[\p{L}\p{M}\p{N}_-]+/gu;
</code></pre>
<p>Для любых чувствительный с точки зрения безопасности сравнений сначала нормализовать Юникод:</p>
<pre><code class="language-js">const normalized = input.normalize("NFC");
</code></pre>
<p>А официальный имя узла сравнивать в машинной латинской форме:</p>
<pre><code class="language-js">function assertOfficialDomain(rawUrl) {
  const url = new URL(rawUrl);

  // URL implementations normally serialize an IDN hostname
  // into its ASCII/Punycode representation.
  if (url.hostname !== "xn--80advqd.com") {
    throw new Error("Неофициальный домен");
  }

  return url;
}
</code></pre>
<p>Для защиты рабочей среды одной регулярки недостаточно: Юникод предоставляет отдельные данные сходные знаки и алгоритмы контур знаков сравнение, предназначенные именно для поиска визуально эквивалентных идентификаторов.</p>
<p>Хорошая практика для такого бренда — постоянно показывать обе формы в разделе доверия/контактов:</p>
<pre><code class="language-text">Официальный домен:
война.com
xn--80advqd.com
</code></pre>
<p>Это особенно полезно в письмах, документ, страницах с кодом быстрого ответа и инструкциях, где пользователь не видит полный адрес браузера.</p>
<h2>Конкретные исправления и план выпуска</h2>
<p>Сначала стоит создать <strong>единый русский терминологический словарь</strong> и прогнать через него весь статический корпус. Цель — не «упростить» авторский голос, а отделить намеренную философскую терминологию от случайных англицизмов и дефектов перевода.</p>
<p>Минимальный набор статического контроля:</p>
<pre><code class="language-js">const RU_COPY_RULES = [
  {
    pattern: /\bриск-оценк\w*\b/giu,
    message: "Используйте «оценка риска»."
  },
  {
    pattern: /\bконфликт-процедур\w*\b/giu,
    message: "Используйте «процедура разрешения конфликтов»."
  },
  {
    pattern: /\bдокумент\b/g,
    message: "Используйте «PDF» или «PDF-файл»."
  },
  {
    pattern: /\bтекстовый документ\b/giu,
    message: "Предпочтительно «Markdown»."
  },
  {
    pattern: /[.!?](?=[А-ЯЁ])/g,
    message: "Проверьте отсутствующий пробел после знака препинания."
  }
];
</code></pre>
<p>Для терминов, которые <strong>не следует автоматически заменять</strong>, нужен словарь статический контроль:</p>
<pre><code class="language-json">{
  "агентность": "При первом употреблении дать краткое определение.",
  "обнаружимость": "Определить как discoverability и использовать последовательно.",
  "апелляция": "Не смешивать с «обжалованием» и «рассмотрением человеком».",
  "русская версия": "Указать точную операцию: перевод, транскрипция или транслитерация.",
  "красная группа": "Проверить: возможно «красная команда» или «группа независимой проверки»."
}
</code></pre>
<p>Приоритетная ведомость:</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>Приоритет</th>
<th>Проблема</th>
<th class="точный-стиль-docs-исследования-аудит-русского-языка-локализации-поисковой-оптимизации-пользовательского-опыта-и-безопасности-домена-0">Серьёзность</th>
<th class="точный-стиль-docs-исследования-аудит-русского-языка-локализации-поисковой-оптимизации-пользовательского-опыта-и-безопасности-домена-1">Усилие</th>
<th>Владелец</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Критический</td>
<td>Исправить подтверждённые грамматические и семантические дефекты: «читая назад…», «должны обществу…», «отношение с машиной», «практическом праве»</td>
<td class="точный-стиль-docs-исследования-аудит-русского-языка-локализации-поисковой-оптимизации-пользовательского-опыта-и-безопасности-домена-2">Высокая</td>
<td class="точный-стиль-docs-исследования-аудит-русского-языка-локализации-поисковой-оптимизации-пользовательского-опыта-и-безопасности-домена-3">Низкое</td>
<td>Русский редактор</td>
</tr>
<tr>
<td>Критический</td>
<td>Устранить смешение версий выпуска и внедрить атомарный <code>build_id</code></td>
<td class="точный-стиль-docs-исследования-аудит-русского-языка-локализации-поисковой-оптимизации-пользовательского-опыта-и-безопасности-домена-4">Высокая</td>
<td class="точный-стиль-docs-исследования-аудит-русского-языка-локализации-поисковой-оптимизации-пользовательского-опыта-и-безопасности-домена-5">Среднее</td>
<td>эксплуатационная инженерия / пользовательский слой</td>
</tr>
<tr>
<td>Критический</td>
<td>Проверить формы на настоящие <code>&lt;label&gt;</code>, <code>&lt;fieldset&gt;</code>, <code>&lt;legend&gt;</code>, состояния действующего сайта и линейный порядок</td>
<td class="точный-стиль-docs-исследования-аудит-русского-языка-локализации-поисковой-оптимизации-пользовательского-опыта-и-безопасности-домена-6">Высокая</td>
<td class="точный-стиль-docs-исследования-аудит-русского-языка-локализации-поисковой-оптимизации-пользовательского-опыта-и-безопасности-домена-7">Среднее</td>
<td>Пользовательский слой / доступность</td>
</tr>
<tr>
<td>Критический</td>
<td>Внедрить IDN список разрешений, NFC и UTS #39-проверку строк, чувствительных с точки зрения безопасности</td>
<td class="точный-стиль-docs-исследования-аудит-русского-языка-локализации-поисковой-оптимизации-пользовательского-опыта-и-безопасности-домена-8">Высокая</td>
<td class="точный-стиль-docs-исследования-аудит-русского-языка-локализации-поисковой-оптимизации-пользовательского-опыта-и-безопасности-домена-9">Среднее</td>
<td>Безопасность / пользовательский слой</td>
</tr>
<tr>
<td>Высокий</td>
<td>Проверить <code>&lt;html lang="ru"&gt;</code>, Юникод УТФ-8 в разметке и сетевом протоколе</td>
<td class="точный-стиль-docs-исследования-аудит-русского-языка-локализации-поисковой-оптимизации-пользовательского-опыта-и-безопасности-домена-10">Высокая</td>
<td class="точный-стиль-docs-исследования-аудит-русского-языка-локализации-поисковой-оптимизации-пользовательского-опыта-и-безопасности-домена-11">Низкое</td>
<td>Пользовательский слой / эксплуатационная инженерия</td>
</tr>
<tr>
<td>Высокий</td>
<td>Нормализовать словарь: обжалование, обнаружимость, оценка риска, документ, текстовый формат и т. д.</td>
<td class="точный-стиль-docs-исследования-аудит-русского-языка-локализации-поисковой-оптимизации-пользовательского-опыта-и-безопасности-домена-12">Средняя</td>
<td class="точный-стиль-docs-исследования-аудит-русского-языка-локализации-поисковой-оптимизации-пользовательского-опыта-и-безопасности-домена-13">Среднее–высокое</td>
<td>Редактор / предметный редактор</td>
</tr>
<tr>
<td>Высокий</td>
<td>Проверить канонический, описания и единую сериализацию кириллических URL</td>
<td class="точный-стиль-docs-исследования-аудит-русского-языка-локализации-поисковой-оптимизации-пользовательского-опыта-и-безопасности-домена-14">Средняя</td>
<td class="точный-стиль-docs-исследования-аудит-русского-языка-локализации-поисковой-оптимизации-пользовательского-опыта-и-безопасности-домена-15">Низкое–среднее</td>
<td>Поисковая оптимизация / пользовательский слой</td>
</tr>
<tr>
<td>Высокий</td>
<td>Полный аудит альтернативных описаний и текста внутри изображений/документ</td>
<td class="точный-стиль-docs-исследования-аудит-русского-языка-локализации-поисковой-оптимизации-пользовательского-опыта-и-безопасности-домена-16">Средняя</td>
<td class="точный-стиль-docs-исследования-аудит-русского-языка-локализации-поисковой-оптимизации-пользовательского-опыта-и-безопасности-домена-17">Среднее</td>
<td>Доступность / дизайн / редактор</td>
</tr>
<tr>
<td>Средний</td>
<td>Переписать навигацию «Взрослая», «Строить»</td>
<td class="точный-стиль-docs-исследования-аудит-русского-языка-локализации-поисковой-оптимизации-пользовательского-опыта-и-безопасности-домена-18">Средняя</td>
<td class="точный-стиль-docs-исследования-аудит-русского-языка-локализации-поисковой-оптимизации-пользовательского-опыта-и-безопасности-домена-19">Низкое</td>
<td>Автор пользовательского опыта</td>
</tr>
<tr>
<td>Средний</td>
<td>Проверить страницу ошибки 404, копирование, сохранение и динамические проверки строк, шаблоны электронной почты и юридические тексты</td>
<td class="точный-стиль-docs-исследования-аудит-русского-языка-локализации-поисковой-оптимизации-пользовательского-опыта-и-безопасности-домена-20">Средняя</td>
<td class="точный-стиль-docs-исследования-аудит-русского-языка-локализации-поисковой-оптимизации-пользовательского-опыта-и-безопасности-домена-21">Среднее</td>
<td>Контроль качества / серверный слой / правовой</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Финальный развёртывание контрольный список:</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>Проверка перед публикацией</th>
<th>Критерий приёмки</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Русская редактура</td>
<td>Нет известных грамматических дефектов и непреднамеренных кальк</td>
</tr>
<tr>
<td>Терминология</td>
<td>Один словарь, одинаковые термины на всех страницах</td>
</tr>
<tr>
<td>Юникод</td>
<td>Все файлы сохранены как Юникод УТФ-8; строки приведены к нормальной составной форме Юникода</td>
</tr>
<tr>
<td>разметка язык</td>
<td>На каждой русской странице <code>&lt;html lang="ru"&gt;</code></td>
</tr>
<tr>
<td>сетевой протокол</td>
<td>разметка отдаётся с <code>charset=utf-8</code></td>
</tr>
<tr>
<td>Шрифты</td>
<td>Фактический рабочий шрифт содержит кириллицу; резервный вариант проверен</td>
</tr>
<tr>
<td>Формы</td>
<td>Все элементы управления имеют программно связанное русское имя/метка</td>
</tr>
<tr>
<td>Ошибки</td>
<td>Ошибки, сообщения об успешном действии, состояния и пустые представления написаны на естественном русском</td>
</tr>
<tr>
<td>Изображения</td>
<td>Значимые изображения имеют осмысленный русский <code>alt</code>; декоративные — <code>alt=""</code></td>
</tr>
<tr>
<td>текст документа и изображения</td>
<td>Выполнена отдельная визуальная русская корректура</td>
</tr>
<tr>
<td>IDN</td>
<td>Канонический хост сравнивается как <code>xn--80advqd.com</code>; смешанные скрипты флагируются</td>
</tr>
<tr>
<td>ссылки</td>
<td>Внутренние ссылки и канонический используют одну стабильную форму</td>
</tr>
<tr>
<td>SEO</td>
<td>Уникальный заголовок и осмысленный описание для основных страниц</td>
</tr>
<tr>
<td>языковая разметка</td>
<td>Добавлен только при наличии настоящих альтернативных языковых страниц</td>
</tr>
<tr>
<td>Управление версиями</td>
<td>Один <code>build_id</code> во всём выпуске; CDN очищен после атомарный переключатель</td>
</tr>
<tr>
<td>обход</td>
<td>После развернуть пройдены главная, все навигационные страницы, архив, <code>/docs/</code>, 404</td>
</tr>
<tr>
<td>Регрессия</td>
<td>Автотест проверяет запрещённые кальки, смешение письменностей идентификаторы и недостающие метки</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>При таком порядке работ сайт сохранит свой намеренно резкий, манифестный голос, но перестанет звучать как пословный перевод англоязычного исходника. Самые важные изменения — <strong>не стилистическое «приглаживание»</strong>, а исправление явно нерусских конструкций, точное обозначение природы переводных материалов, единая процессуальная терминология, корректная локализационная разметка и строгая защита целостности интернационализированного домена. W3C рекомендует явные язык, кодировку и доступные текстовые связи; RFC/Юникод формализуют IDN и защиту от сходных знаков; Гугл рекомендует стабильные канонический/URL и, при наличии языковых вариантов, взаимный <code>hreflang</code>.</p>
</article></section></main><footer class="site-footer"><div class="container footer-top">
<div class="footer-brand"><h2 class="site-name" translate="no">война<span>.com</span></h2><p>Когнитивная свобода, суверенитет разума, проверяемое происхождение, командование, архив и переход без тайной подмены источника.</p><div class="tags"><span class="tag">Когнитивная свобода</span><span class="tag">Анонимный запрос</span><span class="tag">Процедурные права</span><span class="tag">Локальный ИИ</span><span class="tag">УАИКС</span></div></div>
<nav aria-label="Главные разделы" class="footer-nav"><strong>Суверенитет разума</strong><a href="../../суверенитет-разума.html">Главный контур</a><a href="../../аудит-ии.html">Аудит ИИ</a><a href="../../процедурные-права.html">Процедурные права</a><a href="../../анонимный-запрос.html">Анонимный запрос</a><a href="../../локальный-ии.html">Локальный ИИ</a><a href="../../конституция-знания.html">Конституция знания</a><a href="../../словарь.html">Словарь русской редакции</a></nav>
<nav aria-label="Источник и память" class="footer-nav"><strong>Источник и память</strong><a href="../../архив.html">Четыре книги и девяносто три исследования</a><a href="../../docs/">Документы и доказательства</a><a href="../../библиография.html">Библиография корпуса</a><a href="../../память-уаикс.html">Карта памяти УАИКС</a><a href="../../uaix.uai">Корневой манифест УАИКС</a><a href="../../.well-known/uaix.uai">Точка обнаружения</a><a href="../../автор.html">Майкл Джозеф Каппел / Грискс</a></nav>
</div><div class="container footer-bottom"><span>© <span data-year="">2026</span> Майкл Джозеф Каппел · Грискс</span><span>Редакция 4.4.0-wip · корневой статический выпуск · классификация: незавершённый · исторический сигнал: РЕБЕЛ ОР ДАЙ · смысл: БУНТУЙ ИЛИ УМРИ</span></div><p class="граница-выпуска">4.4.0-wip · Полный сайт. Сетевой, полный браузерный и владельческий контроль не завершены.</p></footer></body></html>