# РЕДАКТОРСКАЯ ВЕДОМОСТЬ — РЕДАКЦИЯ 4.2.0

Дата: 2026-09-03.

Операций: 19. Затронуто файлов: 12.

## Построчно зафиксированные замены

- `/ресурсы/сценарии/сайт.js`: «Тема: Запрос уведомления, объяснения, человеческой апелляции и исправления» → «Тема: Запрос уведомления, объяснения, пересмотра человеком и исправления»; случаев: 1.
- `/ресурсы/сценарии/сайт.js`: «3. ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ АПЕЛЛЯЦИЯ» → «3. ПЕРЕСМОТР ЧЕЛОВЕКОМ»; случаев: 1.
- `/стратегия.json`: «Миссионное командование снижает зависимость от одного центра.» → «Командование по замыслу снижает зависимость от одного центра.»; случаев: 1.
- `/цензура.html`: «<h3>Обезденеживание</h3>» → «<h3>Финансовое исключение</h3>»; случаев: 1.
- `/цензура.html`: «полную кириллическую передачу» → «полную русскую редакционную производную»; случаев: 1.
- `/цензура.json`: «нулевой переход из генеративного ответа» → «исключение из генеративного ответа»; случаев: 1.
- `/цензура.json`: «теряет путь к аудитории» → «теряет доступ к аудитории»; случаев: 1.
- `/атлас-цензуры.json`: «нулевой переход из генеративного ответа» → «исключение из генеративного ответа»; случаев: 1.
- `/атлас-цензуры.json`: «теряет путь к аудитории» → «теряет доступ к аудитории»; случаев: 1.
- `/docs/данные/атлас-цензуры.json`: «нулевой переход из генеративного ответа» → «исключение из генеративного ответа»; случаев: 1.
- `/docs/данные/атлас-цензуры.json`: «теряет путь к аудитории» → «теряет доступ к аудитории»; случаев: 1.
- `/docs/МАНИФЕСТ-ДОКУМЕНТОВ.json`: «нулевой переход из генеративного ответа» → «исключение из генеративного ответа»; случаев: 1.
- `/docs/МАНИФЕСТ-ДОКУМЕНТОВ.json`: «теряет путь к аудитории» → «теряет доступ к аудитории»; случаев: 1.
- `/хартия.html`: «Отношение с машиной не означает согласия на тайную перепись этих отношений.» → «Взаимодействие с машиной не означает согласия на тайное переписывание истории этого взаимодействия.»; случаев: 1.
- `/когнитивная-свобода.json`: «Выведенное состояние должно охраняться не слабее прямо сообщённого чувствительного сведения.» → «Вывод о внутреннем состоянии должен охраняться не слабее прямо сообщённого чувствительного сведения.»; случаев: 1.
- `/загрузки/исследования/стратегия-защиты-когнитивной-свободы.md`: «ВЫВЕДЕННОЕ СОСТОЯНИЕ ТОЖЕ ЯВЛЯЕТСЯ ОБЪЕКТОМ ВЛАСТИ.» → «ВЫВОД О ВНУТРЕННЕМ СОСТОЯНИИ ТОЖЕ СТАНОВИТСЯ ОБЪЕКТОМ ВЛАСТИ.»; случаев: 1.
- `/строить.html`: «Журнал человеческих апелляций» → «Журнал пересмотров человеком»; случаев: 1.
- `/index.html`: «человеческой апелляции» → «пересмотра человеком»; случаев: 2.

## Что намеренно не переписывалось

- Цитаты дефектных выражений внутри двух поступивших аудитов сохранены как доказательный материал.
- Историческое «РЕБЕЛ ОР ДАЙ» сохранено как источник; современный русский смысл обозначен отдельно: «БУНТУЙ ИЛИ УМРИ».
- Термин «апелляция» не запрещён повсеместно: он заменён там, где скрывал конкретную процедуру пересмотра человеком или обжалования.

## Неприкосновенные границы

- Публичное имя: `война.com`.
- Канонический адрес: `https://xn--80advqd.com/`.
- Технические адреса, форматы, расширения и обязательная синтаксика не переводятся.